16 Mai 2008
Monsieur Joseph Torbay adresse ce jour un message :
Chers Amis, Chers Amis du Liban,
Je vous convie au dîner de bienfaisance organisée par l'Association d'Entraide Franco- Libanaise/ A.E.F.L.,
le vendredi 30 Mai courant, à la salle des fêtes de La Garenne Colombes (92).
En vous transmettant le carton d'invitation joint, ci-dessous, ceci signifie mon adhésion sans réserve à l'objectif
visé par ce dîner.
Le Liban est toujours fragile. Les derniers évènements dramatiques viennent, une nouvelle fois, nous rappeler
cette fragilité. Nos frères qui sont restés dans le pays du Cèdre, le pays de nos parents pour certains, le pays
de nos ancêtres pour d'autres, attendent plus que jamais un geste fort de solidarité et d'espoir.
Je compte sur votre présence et votre générosité.
Vous pouvez télécharger :
L'invitation et le plan d'accès
28 Avril 2008
Monsieur Joseph Torbay adresse ce jour un message :
Chers Amis, Chers Amis du Liban,
Je me permets de vous adresser cette invitation jointe, pour venir prier autour d'un Evêque libanais à l'occasion
de la fête de Saint Charbel, le dimanche 04 Mai 2008.
Cette réunion sera également un moment de solidarité et de soutien à la population libanaise qui vit, depuis plus
de trois ans, une situation extrêmement difficile sur les plans économique et social en particulier.
Venez nombreux. Nous comptons sur vous.
N'hésitez pas à diffuser cette invitation à vos amis et connaissances qui s'intéressent au Liban.
L'Association des Amis d'Abraham Ecchellensis, ayant reçu cette invitation, participe à la réussite de cette
manifestation à travers la rediffusion de la présente et compte sur votre présence.
Vous pouvez télécharger :
L'invitation et le plan d'accès
17 Avril 2008
Monsieur Joseph Torbay adresse ce jour un message :
Bonjour Chers Amis,
Voici des photos du buste d'Abraham Ecchellensis ainsi que celles de bustes de l'Emir Fakhr Eddine et de l'écrivain
Amin Al Rihani, qui sont installés dans le "Panthéon des penseurs libanais", décidé par la NDU et installé à l'entrée
de l'immeuble de la présidence de cette Université, à Zouk- Mosbeh.
Le buste d'Abraham Ecchellensis, fut inauguré le 08 Mai 2007, lors d'une cérémonie organisée à la NDU, dans une salle
de conférence pleine. J'avais fait le déplacement depuis Paris et avais fait un discours à l'occasion. De même M. S.
Matar, le RP W. Moussa Recteur de la NDU et de Maître A. Akl qui a financé le buste, avaient fait également chacun un
discours le jour de l'inauguration.
Le buste d'Ecchellensis est le troisième dans l'ordre de bustes déjà installés. Il est situé en face du buste de
l'Emir fakhr Eddine. Ainsi, après avoir été son représentant à Florence / Toscane, dans le premier tiers du 17ème
siècle, ils se retrouvent ensemble, face à face, dans le Panthéon précité de la NDU. Puisse l'histoire de l'entente
entre ces deux Grands Hommes se renouvelle actuellement dans notre Liban qui en a un grand besoin.
L'Association des Amis d'Abraham Ecchellensis continue son programme, petit à petit, avec constance et détermination,
afin atteindre l'ensemble des objectifs qu'elle s'était fixée lors de sa création fin 2004.
Parmi les prochains objectifs, la publication des textes du Colloque coorganisé par le Collège de France, l'Institut
Universitaire de France et notre Association, les 09 et 10 Juin 2006 au Collège de France, en fin de l'été prochain.
De même, un jardin public portant le nom d'Abraham Ecchellensis sera concrétisé d'ici un an, dans son village natal :
Hakel / Département de Jbeil- Byblos. Le budget prévisionnel prévu pour ce jardin est de 30 500,00 US Dollars.
Actuellement, l'Association dispose de 15 000,00 US Dollars.
Aussi, un appel aux dons est lancé. Toute aide financière constituera une contribution appréciable pour la
concrétisation de ce projet. Vous pourrez envoyer vos dons à l'Association à l'adresse suivante :
Association des Amis d'Abraham Ecchellensis/A3E C/O M. TORBAY
3, Square des Charmilles
78180 Montigny le Bretonneux
Un reçu fiscal vous sera adressé. L'Association est reconnue d'intérêt général.
Au nom de l'Association des Amis d'Abraham Ecchellensis et en mon nom propre, je vous remercie d'avance pour
votre générosité.
9 - 10 Juin 2006
Le 9 et 10 juin 2006, un colloque a été organisé au Collège de France, sous le thème : Abraham Ecchellensis
et la science de son temps.
13 spécialistes internationaux de renom (venant de France, du Liban, d'Italie, d'Allemagne et des Etats Unis)
ont mis en lumière le personnage et ses oeuvres, et ont permis de faire émerger la contribution déterminante
de nos intellectuels libanais à la diffusion de la science, du savoir et des humanités de Cultures Orientales,
Arabe et Syriaque en Occident dès le début du dix-septième siècle. Ce colloque a également été l'occasion de mettre
en lumière le Liban et sa mission de passerelle culturelle entre l'Occident et l'Orient.
Sa Béatitude le Patriarche Cardinal Sfeir, lors de l'entrevue accordée à l'Association le 17 mai 2006,
avait apporté son soutien a cette initiative et à l'action de l'Association.
Voici le programme :
Henry Laurens (Collège de France)
Introduction / Présentation
Bernard Heyberger (EPHE / U. François Rabelais, Tours)
Abraham Ecchellensis : les multiples facettes de l’homme et de son oeuvre
Franco Angiolini (U. de Pise)
Les relations entre le Grand Duché de Toscane et l'Orient au temps d’Abraham Ecchellensis
Giovanni Pizzorusso (U. G. D’annunzio, Chieti–Pescara)
La congrégation « De Propaganda Fide » et les études de langues à Rome et en Italie au XVIIe siècle
Daniel Stolzenberg ( U. of Michigan)
Collaborating in the Catholic Cosmopolis: Abraham Ecchellensis and Athanasius Kircher in Rome
Samir Khalil Samir (U. Saint-Joseph, Beyrouth)
Abraham Ecchellensis et la Bible arabe de Rome
Gérard Troupeau (EPHE)
Les deux séjours parisiens d’Abraham Ecchellensis
Joseph Moukarzel (U. du Saint-Esprit, Kaslik)
La contribution d’Abraham Ecchellensis à l’historiographie maronite
Harald Suermann (U.de Bonn)
Abraham Ecchellensis dans l’historiographie maronite
Hélène Bellosta (CNRS, Centre d’Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et Médiévales, Villejuif)
Les Coniques d’Apollonius : les enjeux d’une traduction
Geneviève Gobillot (U. Jean Moulin, Lyon III)
Abraham Ecchellensis historien des sciences arabes
Antoine Said Khater (Beyrouth)
Les controverses théologiques d’Abraham Ecchellensis
Hubert Kaufhold (U. de Munich)
L’édition du catalogue des livres d’Ebedjesu de Nisibe par Ecchellensis
Août 2005
Du 7 au 13 août, une semaine culturelle, traditionnelle et folklorique a été organisée à
Hakel, la commune de naissance d'Abraham Ecchellensis.
Au programme : des récitals, des concerts, des chants et danses folkloriques, une exposition permanente
de produits et articles traditionnels, de livres, de cassettes vidéo et audio, de photos, de tableaux et de
cartes postales.
Juin 2005
Une conférence, suivie d'un dîner de gala, a eu lieu vendredi 10 Juin 2005, à l'UNESCO, sous le thème : Le dialogue interculturel à travers le message d'Abraham Ecchellensis. Cette manifestation a été placée sous le haut patronage de Son Excellence Madame Samira Hanna-El-Daher, Ambassadeur du Liban auprès de l'UNESCO à Paris.
Mars 2005
Un séminaire a été organisé le 12 mars à l'université Notre Dame de Louaïzé où une dizaine de spécialistes libanais et français ont donné des conférences ayant pour thèmes la personnalité d'Abraham Echellensis, ses œuvres et son action.
Vous pouvez télécharger :
Le programme du séminaire (en arabe)
Novembre 2004
Un dîner de gala a été organisé dans les salons de Boffrand de la présidence du Sénat le 13 Novembre 2004. Nous vous remercions tous pour votre présence et votre soutien.
Vous pouvez télécharger :
Le discours d'ouverture du Président
